Для тех, кто живет в Германии, скажу по секрету, что Елена Фишер для меня в первую очередь жена моего двоюродного брата, а уже потом всякое остальное ( Read more... )

Пожив в Германии понимаешь фразу Фамусова «Весь в орденах; езжал-то вечно цугом» в первый момент не совсем так, как задумывал автор.

Периодические вечера русской песни из какого-то окна по соседству начинаются всегда этой композицией:

Click to view

И эта песня повторяется через каждые 2-3 трека, я её уже скоро ненавидеть буду. Хотя это всё же лучше, чем монотонные молитвы какого-то магометанина из другого окна в 6-7 утра.

Иногда захожу на Germany.ru. Там на форуме в разделе "Телекоммуникация" очень часто спрашивают как же позвонить в Россию на сотовый телефон. И приводят свой порядок набора номера: что-то вроде 007 (код России) 38322 (код города) и потом 8905ххххххх (номер телефона типа). И потом кричат, что дозвониться не могут. Поражаюсь всегда. Ведь в Германии ( Read more... )

Не понимаю я родителей, которые могут дать своим детям с детства два языка, но тем не менее разговаривают с ними на немецком. Не понимаю.

"Чрезмерные занятия бегом - это сношение организма. Ээээ, то есть, как там... изнашивание".

Листал сегодня местную газету и взгляд непроизвольно остановился на этой фотографии:


( Read more... )

Роман в конце месяца уезжает учиться в Хайдельберг, я ему по такому случаю нашёл цитату про русских студентов того университета:
"... которые (имеются ввиду русские студенты - прим. мое), удивляя на первых порах наивных немецких профессоров своим трезвым взглядом на вещи, впоследствии удивляют тех же самых профессоров своим совершенным бездействием ( Read more... )

По ТВ идет передача. Там принимает участие русская тетка, которая уже 8 лет живет в Германии. Муж немец. Ничего такого особенного, но когда она говорит (по-немецки, ессно) внизу пускают субтитры с переводом ее немецкого на общедоступный немецкий.

зы. А фразу "мит примбамбас" я теперь тоже буду употреблять
( Read more... )